Marcarea CE și Siguranța la Achiziția unei Mașini de Turnare-Casting Second-Hand

Trepturi Tipice

Deja pe Piața UE: Obligațiile Operatorului se Aplică

Legislația de armonizare a UE, cum ar fi Directiva privind mașinile, se aplică atunci când un produs este plasat pe piața Uniunii pentru prima dată. O mașină de turnare-casting plasată pe piața ca mașină nouă în UE nu trebuie să treacă printr-o nouă evaluare de conformitate doar pentru faptul că schimbă proprietarul.

Cu toate acestea, operatorul trebuie să asigure că mașina poate fi utilizată în siguranță la locul său de lucru. Baza este Directiva 2009/104/CE privind utilizarea echipamentelor de lucru, implementată în dreptul național – în Germania, de exemplu, prin Ordonanța privind Securitatea și Sănătatea în Industrie (BetrSichV). În practică, acest lucru înseamnă o evaluare a riscurilor pentru locul de muncă specific, dispozitive de siguranță funcționale și personal instruit.

Cumpărătorii ar trebui să ceară vânzătorului declarația originală de conformitate, manualul de funcționare și schemele de circuite. Dacă lipsesc, devine mult mai dificil să se evalueze conceptul original de siguranță.

Importat din afara UE: Tratament ca O Mașină Nouă

Ghidul Blue al Comisiei Europene pentru implementarea regulilor UE privind produsele (2022) precizează că legislația de armonizare a Uniunii se aplică și pentru produse uzate și de mâna a doua importate dintr-o țară terță atunci când intră pe piața Uniunii pentru prima dată – chiar dacă au fost fabricate înainte ca reglementările să devină aplicabile.

Pentru o mașină de turnare-casting din Asia sau America, de exemplu, asta înseamnă: înainte de a fi plasată pe piața UE, trebuie să îndeplinească cerințele esențiale de sănătate și securitate ale legiferării aplicabile a echipamentelor. Aceasta necesită o evaluare a riscurilor, documentație tehnică, o declarație de conformitate UE, marcaj CE și instrucțiuni în limba țării de utilizare.

Din 20 ianuarie 2027: Regulamentul (UE) 2023/1230

Directiva pentru mașini 2006/42/CE va fi înlocuită de Regulamentul pentru Echipamentele (EU) 2023/1230, care intră în vigoare din 20 ianuarie 2027. Fiind organism legislativ, se aplica direct în toate statele membre. Mașinile plasate pe piață sau puse în funcțiune începând cu acea dată trebuie să îndeplinească cerințele sale; mașinile plasate legal pe piața înainte de acea dată nu trebuie să fie recertificate.

Pentru cumpărătorii de mașini uzate, regula explicită privind modificările substanțiale este deosebit de relevantă: o modificare fizică sau digitală nepredictibilă de producător și care creează un nou pericol sau crește un risc existent în așa fel încât sunt necesare măsuri de protecție noi. Conform Articolului 18, oricine efectuează astfel de modificări este considerat un producător cu obligațiile corespunzătoare. Modificările la software-ul de control pot fi, de asemenea, o modificare substanțială.

Acest lucru contează pentru modernizările de control și funcții de siguranță. Diferența tehnică dintre revizii și retrofit este descrisă în Overhaul sau Retrofit?

EN 869 a fost înlocuită de EN ISO 23063

Dezavantelor zeci de ani, EN 869 a fost standardul european de siguranță pentru unitățile de turnare prin precizie cu presiune a metalelor. Versiunea EN 869:2006+A1:2009 a fost retrasă în 2025 și înlocuită de EN ISO 23063:2025 „Mașini de turnătorie / Echipamentele de siguranță pentru mașinile de turnare sub presiune înaltă” (ISO 23063:2024).

EN 869 acoperea mașina de turnare și interfețele sale cu matrița, cuptoarele, alimentarea cu metal, îndepărtarea piesei, echipamentele de pulverizare și unitățile de control al temperaturii matriței – dar nu echipamentul auxiliar în sine – și excludea mașinile de turnare cu presiune scăzută și cele prin gravitație. Zonele sale de risc oferă cumpărătorilor o orientare bună:

• Zona matriței: garduri, interblocuri și protecție împotriva mișcărilor de închidere
• Metalul topit: protecție împotriva stropilor de metal și a evacuării metalului la linia de desface
• Hydraulice: acumulatoare, furtunuri, evacuare presiune și fluide rezistente la foc
• Interfețe: securizarea roboților, unitățile de pulverizare, evacuarea și cuptoarele din celulă
• Control: funcțiuni de siguranță, buton de oprire de urgență și moduri de operare pentru configurare și întreținere

Dacă și de când o standard oferă o prezumție de conformitate depinde de citarea sa în Jurnalul Oficial al UE. Această situație ar trebui verificată pentru proiectul specific.

Ce ar trebui să clarifice cumpărătorii înainte de semnare

• Originea mașinii: pusă pe piață în UE sau import dintr-o țară terță?
• Declarația de conformitate, plăcuța destac, marcaj CE, manual de utilizare într-un limbaj potrivit
• Diagrame hidraulice și electrice, evaluare de risc a producătorului dacă există
• Istoricul modificărilor, retrofit-urilor și modificărilor de control
• Starea apărătorilor, interblocurilor, perdelelor de lumină și circuitele de oprire de urgență
• Schimbări planificate la noul amplasament și dacă acestea ar putea fi substanțiale
• Responsabilități între vânzător, cumpărător, integrator și operator – în scris

Puncte tehnice generale pentru inspecție sunt acoperite în Cumpărarea unei mașini de turnare prin presiune uzate: Lista tehnică. FISS sprijină, de asemenea, cumpărătorii cu consultanță și punere în funcțiune sigură.

Clarificarea Originii și a Schimbărilor Devreme

Pentru mașinile de turnare prin presiune uzate, întrebarea privind marcajul CE este decisă mai puțin de vârstă, cât de origine și modificări. Mașinile din piața UE necesită în principal o revizuire de siguranță de către operator. Importurile din țări terțe și modificările substanțiale pot declanșa o procedură completă de conformitate – cu Regulamentul pentru Mașini din 20 ianuarie 2027 ca bază legală nouă. Clarificarea acestor aspecte înainte de cumpărare evită surprize legate de costuri și calendar.

Întrebări despre marcajul CE și mașinile de turnare prin presiune uzate